ポルトガル語の翻訳サービスを請け負う会社はたくさんあります。プロに依頼するのですから、もちろん正確な翻訳文を手に入れる事ができるでしょう。しかしそれでは翻訳してもらう為の料金を支払わなくてはなりません。無料でポルトガル語を翻訳できる方法はないでしょうか。
無料でポルトガル語を翻訳する方法をご紹介します。infoseekのマルチ翻訳を利用すれば、無料でポルトガル語と日本語の双方向の翻訳が可能です。現在のところ、ポルトガル語の無料翻訳サービスを提供しているのはinfoseekだけのようです。livedoorでもポルトガル語の翻訳はできるのですが、英語との双方向の翻訳のみの対応で、残念ながら日本語への翻訳はできません。
機械翻訳のため、抜群の精度というわけにはいかないようですが、それでもプロに依頼すれば軽く数千円はかかります。それが無料でできるのですから、良いサービスなのではないでしょうか。それにテキスト文章だけでなくWebサイトの翻訳も可能です。一度試してみてはいかがでしょうか。
イタリア語は中国語や韓国語と比較すると、そんなに馴染みのない言語かもしれません。しかしどうしても覚えなくてはならないのなら、なかなか難しい言語ではないでしょうか。そんな難解なイタリア語のマスターをサポートしてくれる翻訳ソフトを見つけました。
「同時通訳日本語⇔イタリア語」は日伊の言語に英を加えた6方向の翻訳に対応したソフトです。つまり「イタリア語⇔日本語」「イタリア語⇔英語」「英語⇔日本語」のバリエーションで翻訳してくれるという事です。画面表示は日本語とイタリア語の2画面表示と、日本語、イタリア語、さらに英語も加えた3画面を表示することもできます。
使い方は、翻訳したい部分の文章をコピー＆ペーストして翻訳ボタンを押すだけと、非常に簡単です。このように聞くとLivedoor等の翻訳サービスを思い浮かべますが、まだ他にも機能があるんです。
翻訳完了後、文中の単語をダブルクリックすると、その単語の別の意味のリストが出ます。訳語を変えたい場合はリストから選ぶだけです。学習機能があるので、次回からはその選んだ訳語が優先して選択されるようになります。ユーザー辞書の機能も搭載されているので、自分の好きな訳語を作って登録する事も可能なので、使うほどに使い勝手がよくなります。
Web翻訳やメール翻訳の機能も備えており、こちらも簡単操作の一発翻訳が可能です。まさにかゆいところに手が届く翻訳ソフトだと思います。
スペイン語の翻訳を習得する為のツールにも様々あります。書店にある辞書や翻訳ソフト、電子辞書を利用したり、スペイン語の講座に通うのもひとつの方法です。書籍の辞書を手元に置くのも調べる習慣がつくのでいいと思いますが、オンラインの辞書もオススメです。
安くても内容の良い辞書もあると思いますが、オンラインの辞書であれば無料で利用できます。お金がかからず手早く翻訳できるという点では、内容の充実したサイトを知っておくと便利です。スペイン語の翻訳に使えそうなサイトをいくつか探してみました。
「スペイン語辞書10万語」では、スペイン語とあらゆる日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）の双方向からの翻訳が可能です。半角の英字でも検索できる上に、フラメンコをスペイン料理に使う用語の検索といったことまでできます。「動詞活用形スペイン語辞書」ではスペイン語を動詞活用形のまま検索する事ができます。1,000語を超える動詞が収められており、一般的なスペイン語の文章の大半に対応可能です。
「ｉスペイン語」は携帯版サイトで、スペイン語の単語や会話、文法と動詞を収録しています。また「スペイン語ジェスチャー辞典」はスペイン語のジェスチャーとその意味を動画で見る事ができ、興味深い内容です。
英和辞書や和英辞書をWeb上で探すのは割と簡単にできますが、日仏辞書を探してみるとそんなにはないようです。Yahoo！やGoogleのツールバーのような感じで、ちょっと調べたい単語があった時に辞書や翻訳の機能がついていたら便利だと思いませんか。
日本ではインターネットのブラウザはInternetExplorerが独壇場のような感じですが、最近人気が高まっているのがFirefoxです。このツールバーに辞書機能があるのですが、日英、英日の辞書はもちろんのことドイツ語、ロシア語、そしてフランス語までもあるのです。
この日仏辞書の機能はサイドバーに組込まれています。検索窓の中に調べたい日本語を入力すると、辞書の中からその単語に対応するフランス語が表示されます。一般的なオンライン辞書と比べると語彙数はそう多くはないようですが、それでもちょっと使う程度であれば十分だと思います。長文やWebサイトの翻訳のような事はできませんが、「フランス語ミニ翻訳」といったイメージで使ってみてはいかがでしょうか。
非常に高機能な中国語の翻訳ソフトを発見しました。多彩な翻訳機能をもつ「翻訳No.1 中国語」は、中国語をより身近なものにしてくれます。まずはWeb翻訳機能です。Internet Explorerのツールバーに翻訳機能を組込む事により、表示されているWebページをワンクリックで簡単に翻訳できます。日本語から簡体字または繁体字、中国語から日本語への翻訳が可能です。
またメールソフトにも翻訳機能を組込む事ができます。ツールバーに組込まれるので、表示中のメールを翻訳ボタンをクリックするだけで簡単に翻訳してくれます。翻訳は全文の他にテキストの一部だけを選ぶ事もできます。この場合は原文と訳文が対訳で表示されるので、それぞれを画面上で同時に見る事ができます。
さらに原文か訳文の単語をダブルクリックすると、それに対応した単語がどの部分にあるかを選択表示してくれます。中国語に対応したテキストエディタも装備されており、難しい設定や操作をする事なく中国語を入力したり表示したりできます。
近年の中国の急速な経済成長により中国語の習得の必要性を感じる人が増え、中国語検定の受験者は年々激増しているそうです。このようなソフトを使い中国語を習得して、あなたもチャレンジしてみませんか？
タイ語の勉強や翻訳に非常に役立つツールをご紹介します。勉強だけでなく旅行の時にも役立ちます。まずは「タイ日辞書」というソフトです。「タイ日辞書」はWindowsで動作するタイ語の翻訳・辞書ソフトですが、普通の辞書とはちょっと違う、味のあるソフトです。
まず基本となっているのが、ソフトの作者がタイ字新聞の中から個人的に収録した単語です。語彙数は8,800語以上というので、ほとんどの事はカバーしてくれそうです。それに通常の辞書には載っていない新語や口語も多数収録されているそうです。発音は日本語の他に、英語でも表記され、さらにタイの豆知識や慣用句までサポートされています。作者のこだわりを感じるこの翻訳ソフトですが、これだけの機能で無料で使えます。
そしてもうひとつは、人気沸騰中のニンテンドーDSのソフトです。『旅の指さし会話帳ＤＳ』は持ち歩けば、勉強することなく海外旅行も怖いものなしの翻訳ソフトです。5言語に対応するソフトが発売されていますが、その中にタイ語版もあります。
使い方は非常に簡単で、自分が現在いる場所や使いたい言葉をカテゴリーの中から選び、表示される単語やフレーズを組合わせるだけです。そして完成した文章を相手に見せればＯＫです。文章だけでなく音声として再生する事もできますが、文章と一緒に読みがなまで出るので、どうせなら自分で発音してみましょう。その方が会話の相手とのコミュニケーションがとれます。
ポータルサイトで提供している無料の翻訳サービスは非常に便利で時々利用します。お使いの方は多いと思いますが、ポータルサイトの翻訳サービスは他のコンテンツページ同様たくさんの広告があります。
バナー広告がサイドや上下にたくさん並んでいて、Flashバナーまであると翻訳だけでもかなりのトラフィック量になってしまいます。不要な広告を除いて翻訳結果だけを取得したいと思った事はないでしょうか。しかし広告のないポータルサイトなんて有り得ません。
しかしそれを実現できたソフトがあります。しかも嬉しい事に無料ソフトです。「しらべ君」はオンラインで利用できる翻訳ソフトで、英語・中国語・韓国語を日本語と双方向で翻訳してくれるのです。このソフトの翻訳の基となっているのが、フリーの翻訳サービスなのです。必要な検索結果だけを明確に表示してくれる「しらべ君」は非常に画期的なソフトです。
そしてもうひとつ翻訳サービスを利用した無料ソフトがあります。「ClipBoardInterpreter」は、Exciteとgooの翻訳サービスが提供する英語・中国語・韓国語を日本語と双方向の翻訳を基にしています。クリップボードを監視して、単語や文章がコピーされるとそれを翻訳します。
お好きなタイミングでの表示にカスタマイズもできます。ポータルサイトのページにアクセスすることなくサービスが使えるこれらのソフトは、あると非常に便利です。
韓国語は、日本語と文法の構成が似通っている一番近い言語とされています。日本語は「かな」と「漢字」から成り立っていますが、韓国語も表音文字の「ハングル」と表意文字の「漢字」とで構成されています。それに構成だけでなく、漢字変換のする時の表音文字を変換して入力するというところまで同じなようです。では違う点はどこでしょうか。
日本語と韓国語の大きな違いは、漢字の使い方と読みです。韓国では漢字は大抵が名詞に使う事しかありませんが、日本ではそのような事はありません。それに漢字の読みも韓国では大半が一つだけだそうです。
機械翻訳の場合、翻訳をする言語同士の文法等に大きな違いがあると、その違いを正しく判断することができずに変な文章になる事があります。機械は文脈等から意味を推定する事ができませんので、機械が判断しやすいような文章構成にしてあげる事が、より精度の高い翻訳結果を得るコツといえます。
機械が判断しやすい日本語とはどのような構成にすればよいでしょうか。主語や述語、目的語を省略せず正しい文章で書き、漢字で書ける言葉は漢字、カタカナ言葉はカタカナで書くようにしましょう。また俗語や慣用語句はできるだけ使用しない方がいいようです。そして句読点を適切に取入れ、なるべく長文にならぬよう、簡潔にまとめる事等がコツのようです。
マジカルゲートは非常にオススメの翻訳サイトです。10ヶ国語の翻訳に対応し、サービス内容も多彩です。日本語・英語・韓国語・中国語（簡体字・繁体字）・ポルトガル語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語の翻訳が可能です。
マジカルゲートには3つのサービスがあります。まず１つめの「マジカルウェブ」は、世界中のWebサイトを日本語に翻訳して見る事ができます。驚くことにメインページをはじめ、リンク先まで自動解析して翻訳してくれるので、言語を設定することが不要です。外国のサイトを見ているという事を忘れそうな感じです。また興味のあるサイトを見つけたら、お気に入り帳に100件まで登録できます。
２つめの「マジカルサーチ」は自動翻訳検索ができます。キーワードから世界中のWeb検索で探しだし、見つけたページを自動翻訳して表示してくれます。検索結果もリンク先も外国語ですが、表示は全て自動的に日本語に翻訳されます。10言語対応の海外のYahoo！の検索ページから日本語のキーワードで調べたいサイトやページを見つける事もできます。
そして最後に「マジカルメール」は、400字までの日本語のメールを10種類の言語に翻訳して送信することができます。専用アドレスで受信したメールは、日本語に自動翻訳され読む事ができます。また穴埋め式に情報を入力するだけで、ビジネス向の文例集から外国語の文章が作成でき、メール送信も可能です。これだけのサービスがあれば十分ではないでしょうか。